Welkom / Bon Biní

Deze site biedt informatie over Papiaments/Papiamentu/Papiamento, de taal die gesproken wordt op de ABC-eilanden, Aruba, Bonaire en Curaçao. Wanneer u geïnteresseerd bent in deze taal, wil ik u alvast kennis laten maken met de woordenboeken

Nederlands – Papiaments en Papiaments – Nederlands.

Nieuw, uitgebreid woordenboek Nederlands-Papiaments en Papiaments-Nederlands

Het Papiaments is de creoolse taal van Curaçao, Aruba en Bonaire. In totaal telt het een kleine 300.000 native speakers. Het is een deels gestandaardiseerde taal met twee officiële spellingen, die van Aruba welke min of meer op de etymologie gebaseerd is en op dat eiland Papiamento genoemd wordt, en die van Curaçao en Bonaire welke een fonologische basis heeft en Papiamentu heet.

Papiamentu ta e lenga krioyo di Kòrsou, Aruba i Boneiru. En total tin un 250.000 ablante nativo di e lenga akí. E ta un lenga parsialmente standarisá i e tin dos ortografia ofisial. Esun di Aruba ta basá riba etimologia i esun di Kòrsou i Boneiru tin un base fonológiko.

.